​タヒチアンダンス協会
Ori Japan

タマリキポエラニ日本公演をご予約いただいた皆様へ

 

2024年8月24日タマリキポエラニ日本公演開催中止のお知らせ

 

拝啓 

時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。

 

　さて、このたびは誠に勝手ながら、弊社主催の8月24日に開催予定のイベント「タマリキポエラニ公演　Ori i Japan」につきまして開催中止を余儀なくされることとなりましたのでここに謹んでお詫び申し上げます。

　

　開催中止の理由は、タヒチから成田へのエアラインチケットの手配ができませんでした。直行便が該当期間なくなると事前に情報を得てからトランジットでの手配をするために早め早めの協力をお願いしておりましたが、ちゃんと通訳が伝えておらず、この時期になりましても出演者の確定情報が通訳から無く、各所へエアラインチケットの予約に関し相談、お願いをしましたが18名のメンバーに来ていただくあたり、すでに満席で予約ができない。また1名あたりが100万円を超える金額となり今回、この時期の公演は現実的ではないという判断に共に至りました。　　　

 

　皆様には、大変なご迷惑とご心配をおかけすることとなり、誠に申し訳ございません。私共といたしましても1年以上前からマカウとミーティングを重ね、この公演を成功させ皆様にタマリキポエラニの素晴らしさを改めて知っていただくために尽力してまいりましたのでこの決断を出すまでに本当に悩ましく、どうにか開催できないかと動いてまいりました。先月も現地に渡りマカウと公演について詳細を決めてきたばかりでした。エアラインについてトランジットのルール、安全に安心して来日帰国していただくことに対してのルール、通訳を信頼し過ぎない事を、再認識させられました。今回の本当に残念な結果を糧にできるよう更なる努力をしてまいりますと共に皆様に信頼いただけるイベント運営に努めてまいりますので、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。メールにてのご連絡で重ねて申し訳ございません。

　まずは、取り急ぎお詫び申し上げさせていただきました。

 

どうにかならないかと色々と策を講じてみましたが、これ以上迷い悩んでいましても

遠方からいらしてくださる方々の宿泊、交通機関へのキャンセルにも影響が出ると本当に心苦しいばかりです。

　楽しみにしてくださいました皆様に申し訳なく思っております。

　力及ばず本当に申し訳御座いません。

　私共、小さな団体ですがマカウ、コハイとの15年ほどの交友関係による日本公演の企画でございました。今回実現できないことに歯痒さは正直なところです。

出演予定者様、観覧チケット購入者様の申し込みいただく際に皆様とのコメントのやり取りをさせていただくたび

"頑張ろう""この方たちのために成功させたい"と励みになっておりました。感謝と共に申し訳ない気持ちでいっぱいです。

 

敬具

 

【観覧チケットの払い戻しについて】

お手数ですが

此方からのメールへ

◎【件名を変えずに】

返金用　口座情報をお願い致します。

準備が整い次第　順次返金させて頂きます。

 

宜しくお願い致します。